모집 마감

등록 일자 2022.04.20.

LENA 솔루션 메세지 영문을 일본어/중국어로 번역

외주(도급)

개발 |

애플리케이션일반 소프트웨어

예상 금액

3,000,000원

금액 조율 가능

예상 기간

14일

기간 조율 가능

지원자 수

0명

모집 마감일

2022년 04월 20일

예상 시작일

진행 분류

기획 상태

매니징 경험

협업 예정 인력

우선 순위

업무 내용

프로젝트 개요 :
- 미들웨어 솔루션 LENA의 운영관리 효율성을 위한 관리도구 LENA Manager (Web Application) 의 다국어 선택 기능을 추가함에 따라, 기존에는 영문으로만 작성되어 있던 message.properties 의 단어, 문장을 번역하기 위한 위시켓 프로젝트입니다.

필요 요소 :
- 영문으로 작성되어 사용중인 message 들을 일본어, 중국어로 변환하는 작업이 주 업무입니다.

작업 분량 :
- 영문 기준 3400 여개의 단어(혹은 문장)
- 대부분 매우 간단한 단어, 문장들입니다. 30% 미만이 기술적으로 설명이 들어가는 내용입니다.
- 중복되는 단어, 문장도 많습니다.

우대 사항 :
- LENA Manager 의 사용자가 IT시스템 운영자를 타겟으로 하기 때문에, 일본/중국 IT업계에서 사용되는
IT 용어(서버, WAS, 모니터링 등) 에 경험이 있으신 분이 유리합니다.

참고 자료 :
1. LENA 사용자 매뉴얼 제공 가능
2. 접속 가능한 환경 제공 예정

지원 전 질문

지원서 작성시 클라이언트의 질문에 답변해 주세요.

미팅

사전 미팅 방식

진행 중 미팅

클라이언트 위치

서울특별시 강서구

프로젝트 문의 0

문의 없음

프로젝트 문의가 없습니다.

첫 번째 프로젝트 문의를 등록해주세요.

모집 중인 다른 프로젝트

예상 금액3,000,000원
예상 기간14일
개발
웹 외 2개
프로젝트 개요 : - 기업 홈페이지 Node js 서버 구축 사이트 용도 : - 기업 홈페이지 필요 요소 : - 웹 API 서버 구축 - AWS 클라우드 환경 배포 개발 환경/언어 : - Express.js / Node.js - AWS 환경 개발 내용 : -회원 정보 관리 -게시판 관리 -이메일 인증 -로그인/회원가입 산출물 : - 소스 코드 원본
외주(도급)
express.js
AWS Route53
Node.js
...
서울특별시

Nexacro 및 Java Spring 기반 경영 정보 시스템 구축 인증된 클라이언트

이 프로젝트의 클라이언트는 사업자 또는 신원 정보 인증을 완료하였습니다.

예상 금액42,000,000원
예상 기간210일
개발
웹 외 2개
<프로젝트 개요> 프로젝트 소개: - 경영정보시스템 구축 : 영업/수주관리, 프로젝트관리, 예산관리 - Nexacro 및 Java Spring 기반 경영 정보 시스템 구축 - 발주사: 비공개 - 수행사: 비공개 프로젝트 진행 상황: - 프로젝트 진행 중인 단계입니다. 전체 시스템 구성: - 전자정부플랫폼, UI(넥사크로), 모바일 투입 예정일 - 전체 프로젝트 일정: 프로젝트 시작은 6월 1일입니다. 계약 기간은 7개월을 희망합니다. - 인터뷰 및 계약 일정: 지원자 발생 시 인터뷰를 진행, 1~2일 내로 계약 여부를 결정하고자 합니다. - 계약 진행 프로세스: 프로젝트 지원 > 실무진 인터뷰 > 계약 결정 <상세 업무 내용> 상세 업무 : - 경영정보시스템 구축 : 영업/수주관리, 프로젝트관리, 예산관리 개발 필수 기술: - Java, Spring(전자정부프레임워크), Nexacro 자격 요건 : - 분석/설계자, 웹개발자 우대 사항 : - 분석/설계자, 넥사크로 유경헙자 <기타 유의사항> - 위시켓 이용요금은 클라이언트가 부담합니다. - 주차: 주차 지원은 불가합니다. - 지원자 재모집을 위해 다시 한번 등록되는 프로젝트입니다. - 예전 프로젝트 : <a href="https://www.wishket.com/project/115676/">https://www.wishket.com/project/115676/</a>
기간제(상주)
NEXACRO
Java
spring
...
경기도

이동 통신사 신규 프로젝트 백엔드 개발 인증된 클라이언트

이 프로젝트의 클라이언트는 사업자 또는 신원 정보 인증을 완료하였습니다.

예상 금액25,500,000원
예상 기간90일
개발
웹 외 2개
<프로젝트 개요> 프로젝트 소개: 이동 통신사 신규 프로젝트 백엔드 개발 - 발주사: 비공개 - 수행사: 비공개 회사 소개: - 자사는 메세징을 기반으로 출발한 푸시 솔루션, 채팅 솔루션을 바탕으로 다양한 고객 및 이동통신사와 협력 사업을 진행하고 있습니다. 프로젝트 진행 상황: - 현재 팀 세팅 중입니다. 전체 시스템 구성: - Web, Java, MySQL 전체 프로젝트 일정: - 전체 프로젝트 일정: 3개월 계약을 희망합니다. - 인터뷰 및 계약 일정: 지원자 발생 시 인터뷰를 진행, 그날 계약 여부를 결정할 예정입니다. - 계약 진행 프로세스: 프로젝트 지원 > 실무진 인터뷰 > 계약 결정 <상세 업무 내용> 상세 업무: - 이동통신사 신규 서비스 백엔드 개발 필수 기술: - Java, Spring Boot, MySQL <기타 유의사항> - 위시켓 이용요금은 클라이언트가 부담합니다. - 주차: 주차 지원은 불가합니다.
기간제(상주)
Java
Spring Boot
MySQL
서울특별시

포토부스 프로그램 개발 인증된 클라이언트

이 프로젝트의 클라이언트는 사업자 또는 신원 정보 인증을 완료하였습니다.

예상 금액20,000,000원
예상 기간60일
개발
웹 외 2개
프로젝트 개요 : - 포토부스 프로그램 개발 의뢰 목표 : - 포토부스를 개발 운영할 예정입니다. 현재 준비 상황 : - 포토부스(기기)는 준비되어있지 않으며, 소프트웨어 개발과 병행하여 기기 업체를 알아보고자 합니다. - 필요한 기능은 정리를 해두었습니다. 필요 요소 : - 포토부스 SW 개발 개발환경/언어/방식 : - 기기 OS를 지원해야 합니다. - 개발 언어 또한 제안 부탁드립니다. 요구 사항 : - 포토부스 프로그램 개발(지금 성업중인 업체들과 유사) 주요 기능 : 1) 프레임 추가/수정 2) 프레임 추가/수정으로인한 UI 변경 3) 프레임 사진 사이즈별 라이브뷰 적용 4) QR 스캔시 영상제공추가 (찍고 있는 상황을 비디오로 녹화하여 제공) 5) 쿠폰 적용-금액별, 기간별사용가능하게 제공 6) 프린팅 7) 뷰티 기능(스마트폰 앱처럼) 8) Auto focusing 고질 오류 해결 산출물 : - 개발 원본 소스코드 참고 서비스/사이트 : - 포토부스 서비스 기타 참고 사항/유의 사항 : - 자세한 사항은 미팅을 통해 논의하고자 합니다.
외주(도급)
서울특별시