모집 마감

등록 일자 2022.12.20.

특정 사이트 번역 프로그램 익스텐션 개발

외주(도급)

개발 |

기타

예상 금액

2,000,000원

금액 조율 가능

예상 기간

10일

지원자 수

3명

모집 마감일

2022년 12월 26일

예상 시작일

진행 분류

기획 상태

매니징 경험

협업 예정 인력

우선 순위

업무 내용

프로젝트 개요 :
- 특정 사이트 동영상 자막 번역 프로그램 개발

현재 준비 상황 :
- 개발 진행 중 중단된 프로그램이 있으며 미팅 시 소스 코드 공유도 가능합니다.
- 단 해당 프로그램을 이어서 개발하기보단 새로 개발하길 희망합니다.

필요 요소 :
- 특정 사이트 동영상 자막 번역 프로그램 개발
- 서버 구축
- 웹 스토어 등록

개발환경/언어/방식 :
- 브라우저 : Safari , Chrom
- 비용 이슈가 있을 경우 Chrom 스토어에만 등록 진행도 가능합니다.
- 기존 프로그램은 Javascript로 개발되었으나 개발 언어는 가능하신 방법으로 제안 부탁드립니다.

주요 기능 List/주요 화면 List/메뉴 구성/요구 사항 등 :
1) 요구 사항
- <a href="https://www.raywenderlich.com/28433240-programming-in-swift-functions-types" target="_blank">https://www.raywenderlich.com/28433240-programming-in-swift-functions-types</a>
- <a href="https://www.raywenderlich.com " target="_blank">https://www.raywenderlich.com </a>
- <a href="https://www.udemy.com/" target="_blank">https://www.udemy.com/</a>
- 위 사이트에서 동영상 재생 시 나오는 자막을 번역하는 프로그램 개발입니다.
- 구글 번역기 API를 사용하여 번역할 예정이며 영어를 한국어로 번역하면 됩니다.
- 개발 완료 후 6개월 정도 하자/유지보수도 요청드릴 예정이며 하자보수 기간 내 브라우저 업데이트가 있을 시 브라우저 업데이트 이후에도 기능이 정상 작동되도록 대응이 필요합니다. (브라우저 버전 업데이트에 대한 무상지원)
- 하자/유지보수의 경우 개발 완료 후 금액 및 기간 협의하여 진행할 예정이며 하자/유지보수 가능한 분 지원 부탁드립니다.

2) 개발 방향 2가지
1번 방향 :
- Javascript 즉 브라우저에서 chrom( f12 디버깅 툴)에서 스크립트로 인젝션 하는 방법.
- 이것은 찾아보시면 이전에 나온 버전이 있습니다. 현재 작동하지 않습니다.
2번 방향
- 크롬의 확장 기능 개발
- 해당 방식 또한 기본 예제가 있습니다. 이 사이트는 아니고 udemy에서 동작하는 기능입니다.
* 두 가지 형태중 하나만 개발해 주시면 됩니다.

산출물 :
- 소스 코드 원본 파일

참고 자료 :
- 첨부한 자료 참고 부탁드립니다.

기타 참고 사항/유의 사항 :
- 미팅 시 금액 및 기간 협의도 가능합니다.

지원 전 질문

지원서 작성시 클라이언트의 질문에 답변해 주세요.

미팅

사전 미팅 방식

진행 중 미팅

클라이언트 위치

제주특별자치도 제주시

프로젝트 문의 3

업무 내용을 검토하였을때 구글 무료 api를 사용할 계획이시라면 번역량이 많아질때 리미트에 걸려 낮은품질의 번역이 적용될수 있어보입니다
유료 api를 계획하셨을때는 나열히신 사이트들처럼 소유권이없는 사이트에 클라이언트쪽에서 적용하는 방식이라면 구조적으로 api키 노출을 막을수없는 문제가 예상됩니다

또한 사피리 브라우저를 언급하신것으로 보아 모바일 사용자도 염두에 두신것 같습니다
만약 그렇다면 크롬브라우저 익스텐션은 공식 모바일 버전에서 지원되지 않기때문에 비표준방식을 사용해야 가능하며 이 작업은 모바일용 브라우저를 새로 빌드하거나 기존에 출시된 비표준 브리우저를 채택하는 결정이 필요합니다
비표준 브라우저 방식의경우 대표님의 솔루션을 구글플레이스토어를통해 설치할 수는 없습니다

또한 애플스토어의 엄격한 정책상 업무내용과같이 타 사이트에 변형을가하는 프로그램의 업로드가 허용될지에 대한 전망도 회의적입니다

지금까지의 내용 참고하시어 유료api 사용여부, 모바일 지원여부를 결정하신뒤 말씀해주시면 프로젝트 지원하도록 하겠습니다

2022.12.21. 오전 06:36

mu******

@ido211유료 api는 얼마나 많은 유저가 사용할지에 따라 결정할것입니다.
글구 구글 번역 api는 각자의 유저가 키 등록했어 사용하면 리미트 문제가 없어지고, 또한 한번 번역한 자막등 공유(서버를 통하여) 하면 api사용량은 더 줄어들껍니다.

모바일버전은 아닙니다.
오직 피씨 웹브라우즈용 익스텐션이 필요한것입니다.

2022.12.21. 오전 11:34

비밀 댓글입니다.

2022.12.21. 오전 11:41

mu******

@ido211예) 크롬이면 익스텐션 다운받을 수 있는 곳...
다른 브라우저도 같은 내용입니다.

2022.12.21. 오전 11:43

비밀 댓글입니다.

2022.12.21. 오전 07:44

비밀 댓글입니다.

2022.12.22. 오후 23:21

비밀 댓글입니다.

2022.12.22. 오후 23:26

비밀 댓글입니다.

2022.12.22. 오후 23:28

비밀 댓글입니다.

2022.12.22. 오후 23:31

비밀 댓글입니다.

2022.12.22. 오후 23:33

비밀 댓글입니다.

2022.12.22. 오후 23:35

비밀 댓글입니다.

2022.12.22. 오후 23:41

비밀 댓글입니다.

2022.12.22. 오후 23:43

모집 중인 다른 프로젝트

B2B SaaS AI 기술 설계 및 계획서 작성 인증된 클라이언트

이 프로젝트의 클라이언트는 사업자 또는 신원 정보 인증을 완료하였습니다.

예상 금액5,000,000원
예상 기간14일
개발 · 기획
웹 외 1개
의뢰 목적 : - 정부사업 지원을 위한 계획서 작성( 계획서 내 AI 파트 ) 프로젝트의 현재 상황 : - 현재 운영중인 서비스의 고도화를 위해 AI 기술의 도입을 계획하고 있습니다. - 구현하고자 하는 기능에 대한 간단한 정의만 되어 있는 상태입니다. 배경 : - 공간 예약 서비스 운영중이며 공간 운영자들에게 공간별 매출 추청, 예약 수요 예측을 제공하고자 합니다. - 웹 서비스에 탑재하여 구현할 예정입니다. 필요 요소 : - 현재 구상하고 있는 기능에 적합한 AI 기술의 설계 및 기획 필요 input data : - 공간 예약 내역, 결제 내역, 사용 내역, 매출 내역, 공간에 위치 정보 등 output data : - 각 지점 별 예약 수요치 - 각 지점 별 매출 예측치
외주(도급)
서울특별시

회원 계정 관리 웹 및 어드민 페이지 기획 및 디자인 고도화, Fronten... 인증된 클라이언트

이 프로젝트의 클라이언트는 사업자 또는 신원 정보 인증을 완료하였습니다.

예상 금액3,000,000원
예상 기간21일
개발 · 디자인 · 기획
웹 외 1개
프로젝트 개요 : - 회원 계정 관리 웹 및 어드민 페이지 기획 및 디자인 고도화, Frontend 개발 현재 준비 상황 : - 웹에 대한 아이디어 단계이며 필요한 서버 및 프로그램, 기능등은 구현되어 있습니다. - 미팅 시 상세 내용 정리된 문서 공유드릴 예정입니다. - 레퍼런스 사이트도 있으며 미팅 시 상세하게 공유드릴 예정입니다. - 웹에 대한 기획 및 디자인은 조금 진행하였으나 고도화가 필요할 것으로 예상됩니다. 필요 요소 : - 회원 계정 관리 웹 및 어드민 페이지 기획 및 디자인 고도화 - 회원 계정 관리 웹 및 어드민 페이지 Frontend 개발 개발환경/언어/방식 : - React.js를 선호하나 개발 언어 제안도 가능합니다. 주요 기능 List/주요 화면 List/메뉴 구성/요구 사항 등 : - 개발되어 있는 마케팅 서버 및 프로그램을 연동하여 사용자가 내용 입력 시 프로그램이 구동되고 현황을 사용자가 볼 수 있는 웹과 사용자 계정을 관리할 수 있는 관리자 페이지 개발이 필요합니다. - 고객분들이 쉽게 작업을 넣을 수 있는 일종의 슬롯 형식의 홈페이지로 생각해주시면 됩니다. - 비슷한 소스 코드를 보유하고 계신 분이 있으시다면 해당 소스 코드 사용도 무관하며 미팅 시 금액 및 기간 협의도 가능합니다. - 마케팅 프로그램은 대외비이므로 미팅 시 공유드릴 예정입니다. - Frontend 개발 이후 서버 연동 및 Backend 개발의 경우 내부 개발자가 진행할 예정입니다. 산출물 : - 기획 및 디자인 고도화 문서 - 소스 코드 원본 파일 참고 서비스/사이트 : - <a href="https://zo8g.com/" target="_blank">https://zo8g.com/</a> 기타 참고 사항/유의 사항 : - 미팅 시 금액 및 기간 협의도 가능합니다.
외주(도급)
인천광역시
예상 금액10,000,000원
예상 기간30일
개발
웹 외 1개
프로젝트 개요 : - n사 지도 기반 업체 정보 수집 프로그램 개발 현재 준비 상황 : - 기존에 사용 중인 프로그램이 있으나 정보량과 속도 개선을 위해 신규 프로그램 개발 필요 - 개발 요구사항들은 기존 프로그램과 논의를 통해 전달드릴 수 있습니다. 필요 요소 : - 웹 프로그램 개발 - 서버 개발 개발환경/언어/방식 : - 제안 부탁드립니다. 요구 사항 : - 실시간으로 지도에 등록이 되자마자 수집 및 추출이 필요합니다. - 추출 방식 및 서버에 정확한 이해가 필요합니다. - 수시로 변경되는 로직, 강화되는 보안에 맞게 빠른 대처가 필요합니다. - 단독으로 제공받을 예정입니다. ( 다른 곳에 제공 중이신 개발자는 정중하게 사양하겠습니다) - 수집하는 정보 항목은 기존 프로그램이 있어 참고 가능합니다. 산출물 : - 개발 원본 소스코드 기타 참고 사항/유의 사항 : - 현재의 n사 데이터베이스 실시간 지도 수집에 정확한 이해가 필요합니다 - 경력 및 경험자 우대합니다. - 첫콜 80% 이상 잡는 것을 목표로 합니다. - 결과물에 따라 매출이 달라지기에, 추가적인 인센티브 제공할 예정입니다. - 기 개발된 프로그램에 자사의 요구사항을 반영해서 최대한 빠르게 받아보는 것을 희망합니다.
외주(도급)
서울특별시
13
2