모집 마감

등록 일자 2022.12.30.

동영상 자막/책 번역 용 모바일 브라우저 개발

외주(도급)

개발디자인 |

애플리케이션

예상 금액

15,000,000원

금액 조율 가능

예상 기간

60일

지원자 수

3명

모집 마감일

2023년 01월 12일

예상 시작일

진행 분류

기획 상태

매니징 경험

협업 예정 인력

우선 순위

관련 기술

Android
iOS

업무 내용

프로젝트 개요 :
- 동영상 자막/책 번역용 모바일 브라우저 개발

현재 준비 상황 :
- 아이디어와 이전에 개발된 크롬 익스텐션 참고 가능합니다.

필요 요소 :
- 모바일 웹 브라우저 커스텀 디자인
- 모바일 웹 브라우저 개발

개발환경/언어/방식 :
- Android/iOS
- 브라우저 라이이브러리 오픈 소스 사용 : 파이어폭스
- 디자인 필요 : 기존 브라우저 커스텀해야함.
- html, Javascript 파싱하기 위한 브라우저 엔진 라이브러리 해야 함.
- 아래의 기능에 대한 브라우저이기 때문에 디자인은 특성화되어 있어야함.
- 특히 사이트 이동은 각 버튼이던지 이런 형태에 각 탭으로 해도됨.

요구 사항 :
- 각 사이트에 동영상은 다운로드 기능 필요.
- 아래의 기능은 현재 진행중인 크롬 익스텐션에서 요구하는 상황임.

기능 :
- 특정 사이트 번역 프로그램
 동영상 자막 번역하기
 책 관련 사이트 번역

요구사항
1. 사이트
- 동영상 :
- Kodeco : <a href="https://www.kodeco.com/" target="_blank">https://www.kodeco.com/</a> (이전 Raywenderrich)
- Udemy : <a href="https://www.udemy.com/" target="_blank">https://www.udemy.com/</a>
- Point.Free : <a href="https://www.pointfree.co/collections/composable-architecture" target="_blank">https://www.pointfree.co/collections/composable-architecture</a>
- wwdc2021 (이전 한글 자막 없는 영상들) : <a href="https://developer.apple.com/videos/wwdc2021/" target="_blank">https://developer.apple.com/videos/wwdc2021/</a>

한글자막이 없는 영상 모두 포함.

유투브
- 책 :
- kodoco,: <a href="https://www.kodeco.com/" target="_blank">https://www.kodeco.com/</a>
- packpub : <a href="https://www.packtpub.com/" target="_blank">https://www.packtpub.com/</a>
- O’REILLY, : <a href="https://www.oreilly.com" target="_blank">https://www.oreilly.com</a>
- Hackingwithswiftg : <a href="https://www.hackingwithswift.com" target="_blank">https://www.hackingwithswift.com</a>

2. 익스텐션 개발
크롬용(디폴트) : 1순위(여기는 기본 지원해야 함)
사파리(추가) : 2순위 (추가 개발비 요청 가능)
파이어폭스(추가) : 3순위(여긴 거의 안해도 됨. 한다면 추가 개발비)

3. 동영상 자막 번역은 아래와 같이 한다.
- 현재 사용자 등록을 한다. 이때 유일한 값(에: uuid가 필요). 컴퓨터의 OS를 재 설치하지 않는 한 같은 값을 가져야한다. 새로운 브라우저에서 실행을 해도 같은 값이어야한다. 단 웹 브라우저가 크롬, 사파리, 파이어폭스는 달라도 된다.
- 등록 시 서버로 부터 메일로 받은 인증값으로 인증처리 API 호출하여 인증을 해야 한다.
- 인증이 완료되면 로그인을 하여 현재 동영상 자막 번역 프로그램이 실행 상태가 되어 기본 조작이 가능해야 한다.
- 기본 조작은 자막 번역 선택 ON/OFF, ON 시 영어, 영한, 한영 을 선택하는 콤보박스가 있어 선택을 할 수 있어야 한다.
- 자막 다운로드 기능이 있어야한다. 자막 파일을 smi, 혹은 vtt 중 하나를 선택한다.
- 동영상 재생시 로그인 처리를 하여 인증되었는지를 api로 처리한다.
- 현재 번역된 자막이 있는지를 서버에 요청하고 다운로드 후 그 자막을 보여줘야 한다.
- 만약 번역된 자막이 없으면 서버로 업로드한다. 이때 uuid 에 해당하는 값이 있어 각 영상 별 구분이 가능해야 한다.
4. 책 번역의 다음과 같아야 한다.
- 책 번역시 한줄 단위로 보여주는게 아니라 문맥(?) 단위로 보여줘야 한다.

예)
==============================================================================
원본

Comprehending inheritance in Go
Comprehending inheritance in Go
Go does not have inheritance. Composition is used in order to embed items (mostly structs) in. one another. This is convenient when you have a baseline struct that is used for many different functions, with other structs that build on top of the initial struct.

We can describe some of the items in my kitchen to show how inheritance works.

==========================================================================
Go에서 상속 이해하기

Go does not have inheritance. Composition is used in order to embed items (mostly structs) in one another. This is convenient when you have a baseline struct that is used for many different functions, with other structs that build on top of the initial struct.

Go에는 상속이 없습니다. 컴포지션은 항목(주로 구조체)을 서로 포함하기 위해 사용됩니다. 이는 초기 구조체 위에 구축되는 다른 구조체와 함께 다양한 기능에 사용되는 기본 구조체가 있을 때 편리합니다.

We can describe some of the items in my kitchen to show how inheritance works.
상속이 어떻게 작동하는지 보여주기 위해 내 부엌에 있는 몇 가지 항목을 설명할 수 있습니다.
=========================================================================
- 변역한 내용은 서버로 업로드가 가능해야 한다.
- 현재 페이지에 대해 먼저 서버에게 번역본이 있는지를 요청한다. 없으면 번역해야 한다.
- 특정 단어에 대해 에티트가 가능해졌어 문맥에 맞게 되게끔 할 수 있어야 한다.

5. 공통 사항
- 서버와 통신을 한다. (서버는 엔큐브 스튜디오 회사에 개발을 한다.)
- 관련 문서는 Rest API는 엔큐브 스튜디오에서 제공한다.
6. 언어는 자바스크립트와 기타로 작성이 가능한다.
7. 각 익스텐션을 등록하게 해줘야 한다.
8. 분석/ 설계 문서가 필요하다.
9. 소스를 제공해야 한다.
10. 소스를 빌드하여 익스텐션 등록하고 다운로드하여 실행이 되어야 한다. 이 과정을 원격이든오프라인이든 직접 보여줘야 한다.
11. 6개월 이내에 한번정도 업데이트를 요구한다.
12. 각 영상이든, 책이든 북마크 기능이 있어 브라우저 오른쪽이든 왼쪽이든 북마크 선택하면 그 동영상 혹은 페이지로 이동 혹은 한 페이지내에 위치한 곳으로 이동한다.
13. 앞으로 사이트가 추가 될 예정이라 업데이트시 추가 비용 발생시 지급할 것이다.

산출물 :
- 개발 원본 소스코드

기타 참고 사항/유의 사항 :
- 자세한 사항은 미팅을 통해 논의하고자 합니다.

지원 전 질문

지원서 작성시 클라이언트의 질문에 답변해 주세요.

미팅

사전 미팅 방식

진행 중 미팅

클라이언트 위치

서울특별시 금천구

프로젝트 문의 1

mu******


2. 익스텐션 개발
크롬용(디폴트) : 1순위(여기는 기본 지원해야 함)
사파리(추가) : 2순위 (추가 개발비 요청 가능)
파이어폭스(추가) : 3순위(여긴 거의 안해도 됨. 한다면 추가 개발비)


모바일이라서 익스텐션 개발은 아닙니다.

2023.01.02. 오후 18:13

모집 중인 다른 프로젝트

예상 금액35,000,000원
예상 기간60일
개발 · 디자인 · 기획
애플리케이션
프로젝트 개요 : - 운영 중인 전동 킥보드 공유 앱인 씽씽에 캐시비 모바일의 교통카드 기능 연동 및 개발 현재 준비 상황 : - 캐시비로부터 앱 개발 API 문서 및 AAR 파일을 받은 상황이며 캐시비 기능 확인 및 정리 중입니다. - 기획 논의부터 시작이 필요합니다. 필요 요소 : - 기존 레거시 검토 - HCE 모바일 교통카드 기능 기획 및 디자인 - HCE 모바일 교통카드 기능 연동 및 개발 개발환경/언어/방식 : - AOS만 개발이 필요하며 Kotlin으로 개발되어야 합니다. - API를 활용하여 RESTAPI로 호출하는 것이 아닌 AAR 파일내에 개발된 모듈이 있으며 해당 모듈을 연동만 하면 되는 작업니다. 주요 기능 List/주요 화면 List/메뉴 구성/요구 사항 등 : 1) 요구사항 - 운영 중인 공유 킥보드 앱에 캐시비 교통카드 결제 기능을 독립적으로 연동 및 개발 2) 기능 목록 1. HCE 기본앱 설정 2. 약관 동의 페이지 3. 본인인증 - 씽씽의 기 본인인증 활용하여 연동 4. 카드 발급 5. 선불카드 6. 카드 등록 7. 선불카드 - 등록 - 삭제 8. 후불카드 - 후불카드 등록 - 후불카드 앱카드 전용 등록 - 삭제 9. 카드정보 가져오기 10. 교통비 카드 결제/환불 11. 선/후불 전환 12. 추가 기능 - 소득공제 신청 - 캐시비 권종(할인유형) 변경 - 복지카드 할인 유형 변경 13. 선물하기(필수 아님) - 선물 아이템 충전 - 선물하기 - 선물 목록 - 선물요청 거부 / 취소 - 선물 거부 14. 충전 - 폰빌 충전 - 앱카드 건별/자동 충전 - 신용/체크 건별/자동 충전 - 뱅크페이 충전 - 간편 카드 - 세틀 뱅크 연동 카드 충전 - 내 통장결제 - 세틀 뱅크 연동 계좌 충전 - 페이레터 충전 15. 충전 환불 16. 사용 내역 페이지 17. 월 사용 내역 18. 최근 거래 내역 19. 캐시비 서비스 센터 설명 및 연결 페이지 * 위 모든 기능은 캐시비 제공 AAR 파일에 모듈로 개발되어 있으며 화면 개발 후 해당 모듈을 연동하여 테스트를 진행해주시면 될 것으로 예상됩니다. * 씽씽 API와의 연동이 추가적 필요하며 내부 개발팀과 커뮤니케이션하며 진행을 요청드릴 예정입니다. 산출물 : 1) 기획 : 기능 및 화면 기획 문서 2) 디자인 : 디자인 원본 파일 3) 개발 : 개발 원본 소스 코드 기타 참고 사항/유의 사항 : - 기능은 “캐시비 모바일” 참고하여 개발 부탁드립니다. - UI/UX는 “KB Pay” 교통카드 참고 부탁드립니다.
외주(도급)
Android
kotlin
서울특별시

반려동물 돌봄 매칭 앱 UI/UX 디자인 리뉴얼 인증된 클라이언트

이 프로젝트의 클라이언트는 사업자 또는 신원 정보 인증을 완료하였습니다.

예상 금액2,800,000원
예상 기간30일
디자인
애플리케이션
프로젝트 소개 : - 반려견 산책 간 위치 및 코스 트래킹, 기록, 관리 및 모임을 위한 앱을 개발 완료 했으며 현재 스토어 등록까지 마친 상태입니다. 현재 개발된 앱에서 신규 기능에 대한 리뉴얼합니다. 프로젝트 진행 상황 : - 앱 프론트엔드 및 백엔드 스토리보드 기획 완료되었습니다. 계약 체결 시 완성된 기획서 공유드리도록 하겠습니다. - UI 기획서는 피그마로 공유드리겠습니다. 필요 요소 : - 모바일앱 디자인 사용툴 : - figma 작업 분량 : - 전체 페이지 수 : 50p * 거의 동일한 반복페이지 : 15~20P 산출물 : - 디자인 원본 파일 참고 서비스 : - Rover - 해주세요
외주(도급)
figma
경기도

기존 어플 데이터 변경 및 동일한 소스코드 기반 앱 개발 인증된 클라이언트

이 프로젝트의 클라이언트는 사업자 또는 신원 정보 인증을 완료하였습니다.

평가 우수 클라이언트

평가가 우수한 검증된 클라이언트의 프로젝트입니다.

예상 금액2,000,000원
예상 기간10일
개발
애플리케이션
프로젝트 개요 : - 기존 어플 데이터 변경 및 동일한 소스코드 기반 앱 개발 현재 준비 상황 : - 현재 출시된 voca 앱이 있습니다. - 해당 앱의 소스코드는 전부 가지고 있으며 소스코드를 가지고 새로운 앱을 개발해야 합니다. 필요 요소 : - 모바일 앱 개발 개발환경/언어/방식 : - 서버 & 관리자 웹페이지 (노드) - iOS(swift) - Android(kotlin)로 설정되어 있습니다. 앱 내용 및 주요 기능 : - 책을 사면 해당 앱을 이용할 수 있는 시리얼 코드가 붙어있는데, 그 시리얼 코드를 인증해서 이용할 수 있는 형태입니다. - 서버 세팅, 카카오 로그인 등 소셜 로그인 설정이 필요합니다. 요구 사항 : 1. 기존 voca 앱과 완전히 별도로 안드로이드/아이폰 앱을 출시합니다. 2. 새로운 앱 출시시 DB는 기존 DB를 이전하지 않고 새로운 DB를 세팅하여 쌓을 예정입니다. 3. 새로운 앱 출시 시에 가입시 필요한 시리얼 코드가 기존 앱과 다르게 관리되어야 합니다. 4. 관리자 웹페이지가 다르게 관리되어야 합니다. 5. 앱의 썸네일 혹은 이미지들이 변경되어야 합니다.(디자인은 제공해드립니다.) 산출물 : - 개발 원본 소스코드
외주(도급)
Android
iOS
Swift
...
서울특별시
예상 금액25,000,000원
예상 기간90일
개발 · 디자인
애플리케이션
프로젝트 개요 : - OCT 영상 촬영 장비 개발 중 3D 파트 - 의뢰 할 부분 : 촬영한 데이터를 바탕으로 3D 기능 개발 프로젝트 진행 상황: - 주요 기능 설계 및 구현 중, UI/UX 진행 중 - 첨부파일 이미지 참고 전체 프로젝트 일정 : - 2월~4월 개발 범위 : - 3D Rendering module 개발 (DirectX, OpenGL 등 활용) 1) 2D Image 로부터 3D Volume 작성 2) 3D Object 별 Mesh 생성 3) Fly through 및 90º 간격으로 Cut Viewport 생성 4) 3D 상에서 면적, 길이 등 Measurment 기능 개발 (optional) 5) 3D 그래픽 디자인 - 디자이너가 없어서 안될 경우, 3D 디자인을 위한 I/F 개발 (Color, Texture 등 변경 기능) - C# WPF 에 3D module integration - 소스 코드 및 설계 문서 이관 * 세부 내용은 첨부된 ppt 파일을 확인해주세요. 개발 환경/언어 : - C++, C#(WPF) 자격 요건 : - Image Processing (2D, 3D) 기술 우대 사항 : - Medical Image Processing (2D, 3D) 경험자 우대 기타 유의사항 : - 3D 그래픽 디자인 작업이 불가할 경우 금액 하향 조정이 필요합니다. - 업무 내용 및 금액, 일정 변경으로 다시 한번 등록되는 프로젝트입니다. - 예전 프로젝트 : <a href="https://www.wishket.com/project/123880/">https://www.wishket.com/project/123880/</a>
외주(도급)
서울특별시
예상 금액20,000,000원
예상 기간30일
개발 · 디자인 · 기획
애플리케이션
프로젝트 개요 : - 스마트 글래스를 활용한 설비이력관리 및 보수 시스템 개발 - 내부 공장에서 사용할 앱입니다. 현재 준비 상황 : - 신규 서버 설치예정 및 예산집행 준비중입니다. - 이력관리 및 점검등에 필요한 점검표 양식은 공유드릴 예정입니다. 진행 계획 : - 2월 초 기획안 제출 예정입니다. - 2월 말 테스트 예정입니다. 필요 요소 : - 스마트 글래스 점검 관리 Android 앱 기획 - 스마트 글래스 점검 관리 Android 앱 디자인 - 스마트 글래스 점검 관리 Android 앱 개발 - 서버 구축 개발환경/언어/방식 : - Android 앱 개발이 필요하며 개발 언어 제안 부탁드립니다. - 서버는 자체 서버를 사용할 예정이며 서버 하드웨어는 내부에서 준비할 예정이고 해당 서버를 활용하여 앱과의 연동 및 서버 세팅을 부탁드립니다. * 다만, 자체 서버가 아닌 더 적합한 서버가 있다면 제안 부탁드립니다. 주요 기능List/주요 화면List/메뉴 구성/요구 사항 등 : 1) 앱의 용도 1. 현장에 관리자 분들이 안드로이드 기반 스마트글래스(리얼웨어 navigator500)를 활용한 정기적인 점검 및 관리를 위한 앱입니다. 2) 주요 기능 1. 하루에 한 번씩 / 점검 체킹, 사진 등록 / 장비 점검 이력 생성등의 업무를 진행할 수 있는 앱 개발이 필요합니다. - 설비 별 개별 바코드 또는 QRcode를 인식하여 장비정기점검표 (사진첨부기능 필요) 작성 - 점검표 양식은 보유하고 있는 상태이며 해당 양식 작성 및 사진 첨부가 가능한 기능이 제일 중요합니다. 2. 점검/장비 문제 발생 시 장비에 대한 도면, 매뉴얼등을 확인활 수 있는 기능도 필요합니다. 3. 와이파이망을 설치하여 스마트 글래스가 사용할 수 있는 서버를 구축할 예정이고 해당 데이터를 와이파이망에 전송할 수 있는 기능도 필요합니다. - 관리자 페이지는 현재 고려하고 있지 않고 점검 이력 등을 서버에서 불러올 수 있는 기능이 있으면 될 것 같습니다. 산출물 : 1) 기획 : 기능 및 화면 기획 문서 2) 디자인 : 디자인 원본 파일 3) 개발 : 개발 원본 소스 코드 기타 참고 사항/유의 사항 : - 미팅 시 상세 내용 공유 후 금액 및 기간 협의도 가능합니다.
외주(도급)
Android
부산광역시
1
5