모집 마감

등록 일자 2022.12.30.

pdf 책 번역 앱 개발

외주(도급)

개발 |

애플리케이션

예상 금액

2,000,000원

금액 조율 가능

예상 기간

10일

지원자 수

4명

모집 마감일

2023년 01월 13일

예상 시작일

진행 분류

기획 상태

매니징 경험

협업 예정 인력

우선 순위

업무 내용

프로젝트 개요 :
- pdf 책 번역 앱 개발

의뢰 목표 :
- pdf 파일을 번역한다. 영어 --> 한글(기타 언어 추가)

현재 준비 상황 :
- 필요한 내용을 정리해두었습니다.

필요 요소 :
- PC 클라이언트 개발

개발환경/언어/방식 :
- Windows, Mac OS

요구사항 정의
- 기획/앱 디자인이 필요합니다.
- Pdf 파일을 열어 번역한다.
- 번역기는 구글 api로 한다.
- 번역을 하기 위한 구글 api의 키를 실행시 입력하게한다.
- 앱을 서버와 통신하게 한다. 간단한 api를 사용하여 등록하게 한다.
- 번역한 앱을 업로드한다. 번역한 내용만. 이때 특정 uuid를 만들어서 연결되게 해야 한다. 그리하여 깉은책은 두번 번역하지 않게 하고 이전 내용을 다운로드 하게 함.
- 단, 사용자가 다시 번역하면 구글 api로 번역하게 해준다.
- 번역은 시작 페이지 부터 10페이지(좀 효율적으로 번역을 한다.)
- “OCR” 기능이 없는 파일인 경우 “OCR” 이 되게 해줘야 한다.
** 단 OCR sdk를 좋은걸 사용할때 금액은 발주처에서 책임을 진다.
우선적으로 적용하지 않아도 된다. (잠시 보류가 가능, 추후 개발)

- 서버쪽은 자사(엔큐브 스튜디오)에서 처리한다.
- RestFull api 는 엔큐브 스튜디오 제공한다.
- 북마킹 기능 추가한다.

- 번역은 아래와 같이 문장 단위로 번역을 한다.
- 그래서 기존 한페이지를 한페이지 이상될때 현재 페이지까지 표시되게끔 해야 한다.

원본
Section VI: Animations with UIViewPropertyAnimator

UIViewPropertyAnimator is a class introduced in iOS10, which helps developers create interactive, interruptible view animations.

Since you made it this far through the book (huge congrats btw), you already know how to make use of most that Core Animation has to offer. And since all APIs in UIKit just wrap that lower level functionality, there will not be many surprises for you when looking at UIViewPropertyAnimator.

This class, however, does make some certain types of view animations a little easier to create so it is definitely worth looking into.

Most notably when you run animations via an animator you have the possibility to adjust those animations on the fly - you can pause, stop, reverse, and alter the speed of animations that are already running.

As said, you could do everything mentioned above by using a combination of layer and view animations but UIViewPropertyAnimator wraps a number of APIs together conveniently in the same class, which is a bit easier to use.

Further, this new class completely replaces neither the UIView.animate(withDuration...) set of APIs nor the animations you create with using CAAnimation so chances are you will still need to often use those in conjunction with UIViewPropertyAnimator animations.

In this section of the book you are going to work on a project featuring plenty of different view animations, which you are going to implement by using UIViewPropertyAnimator.

================================================================================

번역 후
================================================================================
Section VI: Animations with UIViewPropertyAnimator
섹션 VI: UIViewPropertyAnimator를 사용한 애니메이션

UIViewPropertyAnimator is a class introduced in iOS10, which helps developers create interactive, interruptible view animations.
UIViewPropertyAnimator는 iOS10에 도입된 클래스로, 개발자가 대화형의 중단 가능한 보기 애니메이션을 만드는 데 도움이 됩니다.


Since you made it this far through the book (huge congrats btw), you already know how to make use of most that Core Animation has to offer. And since all APIs in UIKit just wrap that lower level functionality, there will not be many surprises for you when looking at UIViewPropertyAnimator.
당신은 책을 통해 여기까지 왔기 때문에(대단한 축하 btw) 이미 Core Animation이 제공하는 대부분의 기능을 활용하는 방법을 알고 있습니다. 그리고 UIKit의 모든 API는 하위 수준의 기능을 래핑하기 때문에 UIViewPropertyAnimator를 볼 때 놀라지 않을 것입니다.


This class, however, does make some certain types of view animations a little easier to create so it is definitely worth looking into.
그러나 이 클래스는 일부 특정 유형의 뷰 애니메이션을 생성하기 더 쉽게 만들어 주므로 확실히 살펴볼 가치가 있습니다.

Most notably when you run animations via an animator you have the possibility to adjust those animations on the fly - you can pause, stop, reverse, and alter the speed of animations that are already running.
특히 애니메이터를 통해 애니메이션을 실행할 때 해당 애니메이션을 즉석에서 조정할 수 있습니다. 이미 실행 중인 애니메이션의 속도를 일시 중지, 중지, 되돌리기 및 변경할 수 있습니다.

As said, you could do everything mentioned above by using a combination of layer and view animations but UIViewPropertyAnimator wraps a number of APIs together conveniently in the same class, which is a bit easier to use.
말했듯이 레이어와 뷰 애니메이션의 조합을 사용하여 위에서 언급한 모든 작업을 수행할 수 있지만 UIViewPropertyAnimator는 여러 API를 동일한 클래스에 함께 편리하게 래핑하여 사용하기가 더 쉽습니다.

Further, this new class completely replaces neither the UIView.animate(withDuration...) set of APIs nor the animations you create with using CAAnimation so chances are you will still need to often use those in conjunction with UIViewPropertyAnimator animations.
또한 이 새로운 클래스는 UIView.animate(withDuration...) API 집합이나 CAAnimation을 사용하여 생성한 애니메이션을 완전히 대체하지 않으므로 여전히 UIViewPropertyAnimator 애니메이션과 함께 이러한 항목을 자주 사용해야 할 가능성이 있습니다.

In this section of the book you are going to work on a project featuring plenty of different view animations, which you are going to implement by using UIViewPropertyAnimator.
이 책의 이 섹션에서는 UIViewPropertyAnimator를 사용하여 구현할 다양한 보기 애니메이션이 포함된 프로젝트에서 작업할 것입니다.

폰트 변경 가능: 영어 / 한글 다르게

산출물 :
- 개발 원본 소스코드

참고 서비스/사이트 :
- 약간 비슷한 앱 : <a href="https://apps.apple.com/app/id1635954549" target="_blank">https://apps.apple.com/app/id1635954549</a>

기타 참고 사항/유의 사항 :
- 이 앱은 화면 영역을 캡처해서 ocr을 통해 처리 하지만 발주처가 희망하는 내용은 pdf 앱을 만들어 처리하는 것입니다.

지원 전 질문

지원서 작성시 클라이언트의 질문에 답변해 주세요.

미팅

사전 미팅 방식

진행 중 미팅

클라이언트 위치

제주특별자치도 제주시

프로젝트 문의 11

원하시는 앱이 안드로이드 인지요
아니면 ios 인가요?

2022.12.31. 오전 09:34

mu******

@admsoft필요 요소 :
- PC 클라이언트 개발

개발환경/언어/방식 :
- Windows, Mac OS

2번째로 모바일 둘다입니다.

2022.12.31. 오전 09:40

@mu******pc 클라이언트는 사용자 용인가요?

2022.12.31. 오전 09:43

mu******

@admsoft네.

필요 요소 :
- PC 클라이언트 개발

- Windows, Mac OS

2022.12.31. 오전 09:44

비밀 댓글입니다.

2022.12.31. 오전 09:57

비밀 댓글입니다.

2022.12.31. 오전 10:02

비밀 댓글입니다.

2022.12.31. 오전 10:03

비밀 댓글입니다.

2022.12.31. 오후 15:28

비밀 댓글입니다.

2022.12.31. 오후 16:09

비밀 댓글입니다.

2022.12.31. 오후 17:50

비밀 댓글입니다.

2022.12.31. 오후 18:24

비밀 댓글입니다.

2022.12.31. 오후 18:44

비밀 댓글입니다.

2022.12.31. 오후 19:50

네 하지만 4개 앱이 나온이후에 서비스를 시작하는게 아니신가요?
상대적으로 ios 에 비해서 안드로이드 개발을 더 많이 다뤄왔다보니 작업 편의상 말씀드린겁니다.
기능은 4개 앱이 동일하게 적용될겁니다.

2022.12.31. 오후 19:58

mu******

@admsoft1개먀 나와도 서비스합니다.
그게.피씨용이.젤 먼저입니다

2022.12.31. 오후 20:23

비밀 댓글입니다.

2022.12.31. 오후 21:31

mu******

@admsoft지원하세요.
미팅하시면.됩니다.

2023.01.01. 오전 00:14

mu******

@admsoft어떻게 계약하실까요?

2023.01.02. 오후 17:29

비밀 댓글입니다.

2023.01.02. 오전 08:25

비밀 댓글입니다.

2023.01.02. 오후 16:54

비밀 댓글입니다.

2023.01.02. 오후 17:12

mu******

1. 개발기간은 제가 예상한 기간입니다.
원하시는 기간에 합당한(객관적인) 금액이면 상의해 볼 수 있습니다.
2. 저는 제주도에 상주하지 않습니다.
일단 저는 피씨 번전(win, Mac) 이 먼저 우선이고 ocr은 간혹 책을스캔한 사용자가 필요하기 때문에 이 기능은 프로로 내면 됩니다. 개발비에 sdk 추가비용이 발생하니까요?

프로토타입처럼 구글의 lan 기능 : 이게 어떤것인지 제가 모릅니다. 링크 알려주세요.!

2023.01.02. 오후 13:48

비밀 댓글입니다.

2023.01.03. 오전 00:46

비밀 댓글입니다.

2023.01.03. 오후 20:08

비밀 댓글입니다.

2023.01.03. 오후 20:10

비밀 댓글입니다.

2023.01.03. 오후 23:30

비밀 댓글입니다.

2023.01.05. 오전 10:06

비밀 댓글입니다.

2023.01.04. 오전 10:22

no******

우와 근데 4개 개별프로그램 개발에 2백인가요?
와 10일만에 원래 개발비가 그래요?
궁금하네

2023.01.05. 오후 18:48

mu******

@no******필요 요소 :
- PC 클라이언트 개발

이건 안보이세요.

2023.01.05. 오후 18:50

비밀 댓글입니다.

2023.01.13. 오후 15:44

모집 중인 다른 프로젝트

예상 금액10,000,000원
예상 기간60일
개발 · 디자인 · 기획
애플리케이션
프로젝트 개요 : - 스마트팜 및 CCTV 연동 Android 앱 구축 현재 준비 상황 : - 기존에 개발된 웹 시스템을 새로운 앱으로 재개발이 필요합니다. - 신 시스템에 대한 DB 모델 있음 (10 여개 엔티티, 엔티티 간 관계는 복잡하지 않습니다.) - 벤치마킹 앱 화면들을 (8~9개 주요 화면) 신 시스템에서 보다 효과적으로 볼 수 있게 설계 구현해야 합니다. - 소스 코드는 별도로 제공해 드릴 수 있는 것이 없습니다. - CCTV (rtsp 프로토콜) 연동 앱 프로토타입이 있으나 소스는 제공되지 않습니다. - 당사에 DB 시스템 개발자가 있음 필요 요소 : - CCTV 연동 스마트팜 앱 개발 기획 및 디자인 (벤치마킹 앱 화면이 있어서 쉽게 할 수 있음) - CCTV 연동 스마트팜 앱 개발 - 서버 및 관리자 페이지 개발 - 당사 소재 개별 서버에서 서비스 (동영상 저장은 당사 서버) 개발환경/언어/방식 : - Python, Django, Node.js, Kotlin를 선호하나 Flutter 등 다른 개발언어가 있을 경우 제안 부탁드립니다. - DB는 MySQL, MongoDB(영상클립 저장), MariaDB 를 선호합니다. - MQTT, Node Red를 이해하고 있으면 우대합니다. 주요 기능 List/주요 화면 List/메뉴 구성/요구 사항 등 : 1) 요구 사항 - 보여줄 프로그램은 3가지입니다. - 농가마다 8개 CCTV 중 선택 시 실시간 영상을 앱으로 보여줌 - 작물에 대한 생육 데이터 및 해충 방제/농약 데이터 관리 - CCTV에서 탐지된 영상과 작물 연계 DB관리 2) 주요 기능 1. 농가 정보 2. 작물 라인별 파종일, 작물 특성, 생육 기록, 수확 예정일, 비료 투입일, 성장 기록, 등 저장 관리 3. 농약 종류, 방제 기록, 작물 질병, 비료 투입, 관리 4. 주요 설정 (농약, 비료 투입 기준일, 알람 옵션) 5. 온습도 센서 iOT 데이타 수용 기능 필요 (MQTT, Node Red 방식) 6. 영상 정보 관리 - 카메라 번호 (1~8) 선택에 따라 해당 카메라의 실시간 영상을 보여주는 기능( RTSP 프로토콜 준비되어 있습니다.) - 카메라에 따라, 당일 몇 개의 영상이 있는지 요약해 주는 단순 테이블 - 저장 영상을 시간순서에 따라 썸네일로 보여줌 - 썸네일을 누르면, 해당 영상이 5초간 보임 - 카메라별 할당 작물 고유번호 (카메라별 4~6개의 작물이 매핑됨) * 외형은 전문 스마트팜 시스템처럼 보이지만, 데이타 모델이 상세히 구성되고, 프로토타입으로 주요 앱 화면이 상세히 설명되어 있기 때문에 스마트팜 분야를 몰라도 어렵지 않게 개발가능합니다. * 사실상 DB기반 앱 개발로 보면됩니다. 산출물 : 1) 기획 : 기능 및 화면 기획 문서 2) 디자인 : 디자인 원본 파일 3) 개발 : 개발 원본 소스 코드
외주(도급)
Android
서울특별시

자동차 관련 Android 및 iOS 앱 개발 인증된 클라이언트

이 프로젝트의 클라이언트는 사업자 또는 신원 정보 인증을 완료하였습니다.

예상 금액60,000,000원
예상 기간150일
개발
애플리케이션
프로젝트 개요 : - 자동차 관련 Android 및 iOS 앱 개발 현재 준비 상황 : - 기획 1차(요구사항 정의서, IA, 화면 설계서, 프로토타입)(Figma) 및 디자인 1차(XD)는 완료되었으며 미팅 시 상세 자료 공유 예정입니다. - 디자인과 기획은 당사에서 진행 및 제공드릴 예정입니다. 진행 계획 : - 주 1회 회의(미팅 또는 화상회의)을 요청드릴 예정입니다. 필요 요소 : - 자동차 관련 Android 및 iOS 앱 개발 - 서버 및 관리자 페이지 개발 - 스토어 등록 개발환경/언어/방식 : - Android 및 iOS 앱 및 관리자 페이지 개발이 필요하며 상세 개발 언어 및 방식은 제안 부탁드립니다. 주요 기능List/주요 화면List/메뉴 구성/요구 사항 등 : 1) 서비스 형태 - 번호판 인증, 혜택(할인/용품) 공유, 신차 견적/상담, 커뮤니티 등의 전반적인 자동차 관련 서비스입니다. 2) 요구 사항 1. 소셜 로그인(카카오/네이버) 연동 2. 웹 크롤링(차량 제조사 대리점 딜러 정보 + 판매중인 차량 정보) 3. 차량 번호판 인증 연동 4. 채팅 연동 (카톡 또는 기타 상담 메신저) 5. 상세 내용은 협의 후 진행할 예정입니다. 3) 주요 기능 - 혜택 공유 : 차량 번호판 인증, 사진 등록, 혜택 공유, 딜러 리뷰 - 신차 견적 : 차량 모델/트림/컬러/옵션 선택, 카드사별 견적, 상담하기(채팅) - 베스트 : 차량 베스트 순위 (차량/딜러/용품), 차량/딜러 정보 - 커뮤니티 : 차량 모델별 게시판 운영 - 마이 페이지 : 소셜/이메일 로그인/회원가입, 알림(푸시), 검색, 설정 - 관리자 기능 : 전반적인 기능 관리 및 통계 관리 산출물 : - 개발 원본 소스 코드, ERD, 테이블 명세서, 인터페이스 설계서, 프로그램 정의서, 테스트 결과서 작업 분량 : - 기획서 기준 프론트 79p, 관리자 70p 기타 참고 사항/유의 사항 : - 미팅 시 금액 및 기간 협의 가능합니다.
외주(도급)
iOS
Android
인천광역시

안드로이드 기반 차량 셋업박스 SW 튜닝 설계 및 개발 인증된 클라이언트

이 프로젝트의 클라이언트는 사업자 또는 신원 정보 인증을 완료하였습니다.

예상 금액30,000,000원
예상 기간90일
개발
애플리케이션
프로젝트 개요 : - 차량에서 사용하는 AI 셋탑박스내 SW 고도화 튜닝 설계 및 개발이 필요합니다. 현재 준비 상황 : - 현재 개발된 AI 셋탑박스와 PCB 및 데스트 용 소프트웨어가 개발되어 있습니다. (카플레이 또는 안드로이드 오토 이용) - 현재 하드웨어 스펙 (추후 변경될 수 있음) 및 추가 기능에 대해 검토 중인 단계로 자세한 건 미팅 후 결정이 필요합니다. - 첨부된 문서는 개발된 하드웨어에 대한 어느정도 이해를 하실 수 있는 참고 문서이며 지원하시는 분들은 SW 쪽만 튜닝 개발을 진행 해주시면 됩니다. 필요 요소 : - 기존 러거시 검토 - 안드로이드 기반 차량 셋업박스 SW 튜닝 설계 및 개발 개발환경/언어/방식 : - Andorid OS 기반으로 개발되었습니다. - 개발 언어 : JAVA, C++ 주요 기능 List/주요 화면 List/메뉴 구성/요구 사항 등 : 1) AP칩 성능과 PCB 구조에 따른 적절한 소프트웨어 튜닝 - 하드웨어 성능에 따라 소프트웨어가 안정적으로 작동될 수 있도록 튜닝 * ex) 실행 앱을 관리하여 제품이 최소한의 작업만 하여 발열 및 제품의 오류를 줄일 수 있도록 조정 - 작동 애니메이션, 효과 튜닝 - 디스플레이 및 스피커에 따라 최대 음질, 화질을 표현할 수 있도록 튜닝 * 사용자가 음량 및 화질을 설정할 수 있는 기능 * 실행 앱 각각의 음량을 설정할 수 있는 기능 - 현재 제품에서 하드웨어 AP칩셋 변경 예정입니다. - 상품성 개선을 위해 추가될 기능이 있습니다. (마이크, 기타 칩 등) - 미팅 시 상세한 튜닝 내용 및 기준, 기능 등을 협의하여 확정 후 진행할 예정입니다. 산출물 : - 소스 코드 원본 파일 기타 참고 사항/유의 사항 : - 미팅 시 기존 레거시 공유 및 기능 확정 후 금액 및 기간 협의도 가능합니다.
외주(도급)
Android
Java
C++
인천광역시
예상 금액35,000,000원
예상 기간60일
개발 · 디자인 · 기획
애플리케이션
프로젝트 개요 : - 운영 중인 전동 킥보드 공유 앱인 씽씽에 캐시비 모바일의 교통카드 기능 연동 및 개발 현재 준비 상황 : - 캐시비로부터 앱 개발 API 문서 및 AAR 파일을 받은 상황이며 캐시비 기능 확인 및 정리 중입니다. - 기획 논의부터 시작이 필요합니다. 필요 요소 : - 기존 레거시 검토 - HCE 모바일 교통카드 기능 기획 및 디자인 - HCE 모바일 교통카드 기능 연동 및 개발 개발환경/언어/방식 : - AOS만 개발이 필요하며 Kotlin으로 개발되어야 합니다. - API를 활용하여 RESTAPI로 호출하는 것이 아닌 AAR 파일내에 개발된 모듈이 있으며 해당 모듈을 연동만 하면 되는 작업니다. 주요 기능 List/주요 화면 List/메뉴 구성/요구 사항 등 : 1) 요구사항 - 운영 중인 공유 킥보드 앱에 캐시비 교통카드 결제 기능을 독립적으로 연동 및 개발 2) 기능 목록 1. HCE 기본앱 설정 2. 약관 동의 페이지 3. 본인인증 - 씽씽의 기 본인인증 활용하여 연동 4. 카드 발급 5. 선불카드 6. 카드 등록 7. 선불카드 - 등록 - 삭제 8. 후불카드 - 후불카드 등록 - 후불카드 앱카드 전용 등록 - 삭제 9. 카드정보 가져오기 10. 교통비 카드 결제/환불 11. 선/후불 전환 12. 추가 기능 - 소득공제 신청 - 캐시비 권종(할인유형) 변경 - 복지카드 할인 유형 변경 13. 선물하기(필수 아님) - 선물 아이템 충전 - 선물하기 - 선물 목록 - 선물요청 거부 / 취소 - 선물 거부 14. 충전 - 폰빌 충전 - 앱카드 건별/자동 충전 - 신용/체크 건별/자동 충전 - 뱅크페이 충전 - 간편 카드 - 세틀 뱅크 연동 카드 충전 - 내 통장결제 - 세틀 뱅크 연동 계좌 충전 - 페이레터 충전 15. 충전 환불 16. 사용 내역 페이지 17. 월 사용 내역 18. 최근 거래 내역 19. 캐시비 서비스 센터 설명 및 연결 페이지 * 위 모든 기능은 캐시비 제공 AAR 파일에 모듈로 개발되어 있으며 화면 개발 후 해당 모듈을 연동하여 테스트를 진행해주시면 될 것으로 예상됩니다. * 씽씽 API와의 연동이 추가적 필요하며 내부 개발팀과 커뮤니케이션하며 진행을 요청드릴 예정입니다. 산출물 : 1) 기획 : 기능 및 화면 기획 문서 2) 디자인 : 디자인 원본 파일 3) 개발 : 개발 원본 소스 코드 기타 참고 사항/유의 사항 : - 기능은 “캐시비 모바일” 참고하여 개발 부탁드립니다. - UI/UX는 “KB Pay” 교통카드 참고 부탁드립니다.
외주(도급)
Android
kotlin
서울특별시

반려동물 돌봄 매칭 앱 UI/UX 디자인 리뉴얼 인증된 클라이언트

이 프로젝트의 클라이언트는 사업자 또는 신원 정보 인증을 완료하였습니다.

예상 금액2,800,000원
예상 기간30일
디자인
애플리케이션
프로젝트 소개 : - 반려견 산책 간 위치 및 코스 트래킹, 기록, 관리 및 모임을 위한 앱을 개발 완료 했으며 현재 스토어 등록까지 마친 상태입니다. 현재 개발된 앱에서 신규 기능에 대한 리뉴얼합니다. 프로젝트 진행 상황 : - 앱 프론트엔드 및 백엔드 스토리보드 기획 완료되었습니다. 계약 체결 시 완성된 기획서 공유드리도록 하겠습니다. - UI 기획서는 피그마로 공유드리겠습니다. 필요 요소 : - 모바일앱 디자인 사용툴 : - figma 작업 분량 : - 전체 페이지 수 : 50p * 거의 동일한 반복페이지 : 15~20P 산출물 : - 디자인 원본 파일 참고 서비스 : - Rover - 해주세요
외주(도급)
figma
경기도
높음
31
15