플러스프로젝트 배경
1) 문제점 -해외 바이어 대응, 전시·미팅, 문서 번역 등 통번역 수요는 꾸준히 발생하지만, 기업 입장에서는 조건(언어/분야/형태/일정)에 맞는 인력을 빠르게 찾기 어려운 환경이 존재함 -통역사·번역사를 찾기 위해 포털, 지인, 커뮤니티 등 여러 채널을 개별적으로 확인해야 하며, 비교 기준이 제각각이라 의사결정이 지연되기 쉬움 -통역사·번역가 역시 자신의 전문 분야와 수행 이력, 가능 일정 등을 체계적
프로젝트 성과
통번역 인력 탐색 효율 확보
언어, 전문 분야, 활동 국가 조건 기반 검색을 통해 적합한 통번역 인력을 빠르게 탐색할 수 있는 구조 확보
프로필 기반 구직 환경 마련
통역사·번역가가 전문성과 이력을 중심으로 구직 활동을 진행할 수 있는 프로필 중심 구조 구현
의뢰·협의 과정 단순화
채팅 기반 협의를 통해 통번역 의뢰 과정의 커뮤니케이션 단계를 축소
번역 의뢰 흐름 통합
번역 파일 업로드부터 의뢰 전달까지 한 플랫폼에서 처리 가능한 구조 구성
핵심 기능
조건 기반 통·번역사 매칭
언어·지역·일정·급수 조건을 선택하면, 기준에 맞는 통·번역사를 빠르게 탐색하고 후보를 비교
진행 단계
기획 및 요구사항 정의
2024.02.
기업과 통번역 인력 이용 흐름 분석 및 플랫폼 구조 정의
프로젝트 상세
1.개요 - 기업의 통번역 수요와 통역사·번역가의 구직을 연결하는 통번역 중개 플랫폼. - 기업은 언어, 전문 분야, 활동 국가 등 조건을 기준으로 통역사·번역사를 탐색하고, 통역사·번역가는 프로필 기반으로 의뢰를 수주할 수 있는 구조. - 검색, 매칭, 협의 과정을 하나의 흐름으로 통합해 통번역 의뢰 과정을 단순화한 서비스. 2.서비스 대상 - 통번역이 필요한 기업 - 통역사·번역가 3.
