플러스프로젝트 배경
본사 사이트를 그대로 번역·복제하지 않고, 국내 고객의 제품 탐색과 문의에 필요한 콘텐츠만 선별하는 것을 목표로 했습니다. 국내 판매·지원 여부가 확인되지 않은 제품과 본사 전용 기능은 제외하거나 외부 링크로 처리해 과장된 안내를 방지했습니다.AI 번역 품질 교차검증1차 번역 후 여러 AI로 용어·수치·문맥을 교차검증해 번역 품질을 높였습니다.번역 범위·정보구조 분석2026.08.본사 사이트맵을 기준으로 국내
프로젝트 성과
AI 번역 품질 교차검증
1차 번역 후 여러 AI로 용어·수치·문맥을 교차검증해 번역 품질을 높였습니다.
핵심 기능
국내 사이트 콘텐츠 범위 정리
제품 5종, 적용 분야, 문의·지원 범위와 국내 운영 확인이 필요한 항목을 구분해 재사용 가능한 기준으로 정리했습니다.
진행 단계
번역 범위·정보구조 분석
2026.082026.08
본사 사이트맵을 기준으로 국내 고객에게 필요한 콘텐츠와 제외·외부 링크 영역을 구분했습니다.
프로젝트 상세
Terex Ecotec Global의 정보구조를 기준으로 국내 딜러 사이트에서 번역할 콘텐츠와 제외할 콘텐츠를 구분하고, 국내 고객의 제품 탐색·견적·상담에 필요한 범위 중심으로 한국어 콘텐츠를 정리했습니다. 제품·적용 분야·회사소개·문의와 국내 제공이 확인된 고객지원은 번역 대상으로 분류하고, Dealer Portal·채용·해외 금융·글로벌 계정 등 국내 제공 여부가 확인되지 않은 영역은 제외하거나 본
